against time
US /əˈɡenst taɪm/
・UK /əˈɡenst taim/
A1 sơ cấp
phr.cụm từChạy đua với thời gian (để kịp thời hạn)
We're working against time to get the project finished.
Phụ đề video
Hàng ngàn người có nguy cơ thiệt mạng: Iran còn những lựa chọn nào cho người biểu tình | DW News (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- And the question is like, it's basically a run against time.
Và câu hỏi đặt ra là, về cơ bản đây là một cuộc chạy đua với thời gian.
- And, uh, the question is, like, it's a it's, it's basically a run against time.
Ví dụ, chúng ta sẽ thấy những cuộc nổi dậy này bao lâu một lần?
21.000 Bánh Sừng Bò Được Làm Như Thế Nào Mỗi Tuần Tại Tiệm Bánh Huyền Thoại New York | Big Batches (How 21,000 Croissants Are Made In A Legendary New York Bakery Every Week | Big Batches)
- For Executive Chef Natalie Abrams, it's a constant race against time and changing temperatures.
Nhưng việc làm ra những chiếc bánh sừng bò hoàn hảo ở quy mô này nói dễ hơn làm.
- For executive chef Natalie Abrams, it's a constant race against time and changing temperatures.
Đối với bếp trưởng điều hành Natalie Abrams, đó là một cuộc chạy đua không ngừng với thời gian và sự thay đổi nhiệt độ.
ABC World News Tonight với David Muir Toàn bộ chương trình - Ngày 26 tháng 3 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 26, 2026)
- Tonight, the race against time to save a humpback whale, and you'll see it.
Tối nay, cuộc chạy đua với thời gian để cứu một con cá voi lưng gù, và bạn sẽ thấy điều đó.
- Tonight, the race against time to save a humpback whale, and you'll see it.
Tối nay, cuộc chạy đua với thời gian để cứu một con cá voi lưng gù, và bạn sẽ thấy điều đó.
Amtrak Cuối Cùng Có Thể Mang Đường Sắt Cao Tốc Đến Texas Không? (Can Amtrak Finally Bring High-Speed Rail To Texas?)
- The United States is in a race against time to upgrade its transportation system.
Hoa Kỳ đang chạy đua với thời gian để nâng cấp hệ thống giao thông của mình.
- The United States is in a race against time to upgrade its transportation system.
Hoa Kỳ đang chạy đua với thời gian để nâng cấp hệ thống giao thông của mình.
Cậu bé mắc bệnh hiếm khiến bác sĩ kinh ngạc sau liệu pháp gen đầu tiên trên thế giới | BBC News (Boy with rare condition amazes doctors after world-first gene therapy | BBC News)
- Everything's a race against time for us.
Đối với chúng tôi, mọi thứ đều là một cuộc chạy đua với thời gian.
- Everything's a race against time for us.
Đây là tế bào gốc của Oliver.
Câu Hỏi Và Câu Trả Lời Phỏng Vấn! (Cách ĐỂ VƯỢT QUA BUỔI PHỎNG VẤN XIN VIỆC!) (Interview Questions and Answers! (How to PASS a JOB INTERVIEW!))
- I prefer to work under stress and pressure, and I really enjoy it when I'm up against time or I'm working as part of a team to get a difficult task done within a set time frame.
Tôi thích làm việc trong môi trường có áp lực và căng thẳng, và tôi thực sự cảm thấy hứng thú khi phải đối mặt với thời gian gấp rút hoặc làm việc cùng đội ngũ để hoàn thành một nhiệm vụ khó khăn trong thời gian quy định.
- and I really enjoy it when I'm up against time or I'm working as part of a team to get a difficult task done within a set timeframe.
Tôi phải kết thúc cuộc gọi trong vòng hai phút.
Các tướng lĩnh về hưu phân tích chiến lược chiến tranh Iran sau tuần đầu tiên (Retired generals break down Iran war strategy after week 1)
- the drones and the United States racing against time to try to knock out their capabilities to deliver those munitions.
máy bay không người lái và Hoa Kỳ chạy đua với thời gian để cố gắng vô hiệu hóa khả năng cung cấp các loại đạn dược đó của họ.
- and the United States racing against time to try to knock out their capabilities to deliver those munitions.
một lần nữa, tôi nghĩ mọi người đều thận trọng khi đưa ra tuyên bố đó.
Những món trang sức lịch sử bị đánh cắp từ Louvre: BBC Learning English từ bản tin (Historic jewels stolen from Louvre: BBC Learning English from the News)
- Race against time as police try to recover priceless jewels from Louvre as authorities reveal details of Daring raid.
Cuộc đua với thời gian khi cảnh sát cố gắng thu hồi những món trang sức vô giá từ Louvre khi các nhà chức trách tiết lộ chi tiết về vụ đột nhập táo bạo.
- Race against time as police try to recover priceless jewels from Louvre, as authorities reveal details of daring raid.
Cuộc đua với thời gian khi cảnh sát cố gắng thu hồi những món trang sức vô giá từ Louvre khi các nhà chức trách tiết lộ chi tiết về vụ đột nhập táo bạo.
Iran và Mỹ xác nhận máy bay Mỹ bị bắn rơi trên không phận Iran | BBC News (Iran and US confirm American jet shot down over Iran | BBC News)
- It's basically a race against time now.
Về cơ bản, bây giờ là một cuộc chạy đua với thời gian.
- It's basically a race against time now.
Vâng.
Cách nhận biết chúng ta đang chiến thắng COVID-19 (How To Tell If We're Beating COVID-19)
- The third idea behind our graph is one from physics: don't plot against time.
Và khi số ca bệnh mới mỗi tuần chững lại hoặc giảm xuống, bạn đã thoát khỏi vùng tăng trưởng theo cấp số nhân đáng sợ.
- The third idea behind our graph is one from physics: don't plot against time.
Ý tưởng thứ ba đằng sau biểu đồ của chúng ta đến từ vật lý: đừng vẽ biểu đồ theo thời gian.